Bienvenue sur le catalogue en ligne de la Théâtrothèque
Théâtrothèque
Texte > Auteurs commençant par M
572 résultat(s)
Titre : |
Les malades |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Antonio Álamo (1964-.....), Auteur ; Cristina Vinuesa, Traducteur ; Salwa Al Maïman, Traducteur |
Editeur : |
Besançon : Les Solitaires Intempestifs |
Année de publication : |
2006 |
Importance : |
117 p |
Format : |
20 x 13 cm |
ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-84681-156-9 |
Langues : |
Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) |
Index. décimale : |
862.7 (oeuvre) |
Résumé : |
Pièce de théâtre mettant en scène notamment les personnages d'Adolf Hitler, Eva Braun, Staline, Pavlov et Winston Churchill. |
Distribution : |
9H2F (11P) |
|
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
05364 | ALA AN MAL | livre | Texte | Théâtrothèque | Disponible |
Titre : |
Les danseurs de la pluie |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Karin Mainwaring, Auteur ; Jean-Pierre Richard (1949-....), Traducteur |
Editeur : |
Carnières-Morlanwelz (Belgique) : Lansman |
Année de publication : |
1995 |
Collection : |
Découverte du théâtre australien num. 4 |
Importance : |
82 p.-[1] f. de pl. |
Présentation : |
1 portr., couv. ill. en coul. |
Format : |
21 cm |
ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-87282-119-8 |
Langues : |
Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) |
Résumé : |
Dans un ranch délabré, à mille lieues de tout, (sur)vivent trois femmes. Dan - le mari, le père, le fils - revient après vingt-cinq ans d'absence et exige de retrouver la place qui, à ses yeux, lui revient de droit. |
Distribution : |
1H3F (4P) |
|
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
01779 | MAI KA DA | livre | Texte | Théâtrothèque | Disponible |
Titre : |
Raides |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Karin Mainwaring, Auteur ; Jean-Pierre Richard (1949-....), Traducteur ; Vincent Hugon, Traducteur |
Editeur : |
Carnières-Morlanwelz (Belgique) : Lansman |
Année de publication : |
2004 |
Collection : |
Théâtre en traduction num. 2 |
Importance : |
79 p |
Format : |
21 cm |
ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-87282-432-8 |
Prix : |
9 € |
Langues : |
Français (fre) Langues originales : Australien (aus) |
Résumé : |
Angélique, prostituée de bas étage, vit avec ses deux soeurs et leur vieille mère Mavis, à l'article de la mort. Le tableau n'est guère réjouissant d'autant que son petit ami Lester, maquereau et dealer pas très futé, a égaré un sac de came et est obligé d'accepter un nouveau contrat "pour se faire pardonner". Il doit entreposer et livrer vingt kilos de drogue, et compte bien sur l'aide de la malheureuse Angélique et sa pauvre maman... |
Distribution : |
1H4F (5P) |
|
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
03404 | MAI KA RA | livre | Texte | Théâtrothèque | Disponible |
Titre : |
Le procès : tragédie burlesque |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Franz Kafka (1883-1924), Auteur ; David Zane Mairowitz, Traducteur |
Editeur : |
Carnières-Morlanwelz (Belgique) : Lansman |
Année de publication : |
2000 |
Collection : |
Passé croisé num. 8 |
Importance : |
69 p |
Présentation : |
couv.ill. |
Format : |
21 cm |
ISBN/ISSN/EAN : |
2-87282-278-X |
Prix : |
8,54 € |
Langues : |
Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) |
Résumé : |
Une adaptation théâtrale de l'oeuvre de Kafka dans laquelle l'auteur a voulu relativiser le côté ténébreux pour retrouver l'humour très influencé par la tradition mystique et antirationnelle du monde juif d'Europe de l'Est. |
Distribution : |
nombreux personnages (25P), peut être jouée par 6H4F (10P) |
|
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
03386 | KAF FR PR | livre | Texte | Théâtrothèque | Disponible |
Titre : |
L'affaire de la rue de Lourcine |
Type de document : |
document multimédia |
Auteurs : |
Eugène Labiche (1815-1888), Auteur ; Jérôme Deschamps, Metteur en scène, réalisateur ; Macha Makeieff, Metteur en scène, réalisateur |
Editeur : |
La compagnie des Indes |
Année de publication : |
2008 |
Importance : |
1h27 |
Présentation : |
couleur |
Langues : |
Français (fre) |
Résumé : |
A leur réveil après une nuit de bringue, deux bourgeois, affreux pochards, ont le vague sentiment qu'ils ont assassiné une pauvre charbonnière, rue de Lourcine... N'ayez pas peur, c'est du Labiche. |
|
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
06175 | LAB EU AF | DVD | Texte | Théâtrothèque | Disponible |
Titre : |
La cour des Grands |
Type de document : |
document multimédia |
Auteurs : |
Jérôme Deschamps, Auteur ; Macha Makeieff, Auteur ; Laurent Peduzzi, Metteur en scène, réalisateur |
Editeur : |
Naïve vision |
Année de publication : |
2001 |
Importance : |
1h50 |
Présentation : |
couleur |
ISBN/ISSN/EAN : |
3298490966044 |
Note générale : |
Mise en scène de Laurent Peduzzi
Avec Catherine Gavrilovic, Robert Horn, Hervé Lassïnce, Nicole Monestier, Yves Robin, Patrice Thibaud, Luc Tremblais, les musiciens Sébastien Mesnil, Scott Taylor (en alternance)
|
Langues : |
Français (fre) |
Résumé : |
De miracle en catastrophes, nos anti-héros s'acharnent maladroitement à vivre et à aimer, s'élancent dans des prouesses dansantes, des tentatives d'envol. Folle sarabande musicale où on monte à l'échelle pour approcher le Ciel qui n'existe pas. |
Note de contenu : |
30 min de bonus |
|
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
06174 | MAK MA CO | DVD | Texte | Théâtrothèque | Disponible |
Titre : |
Inventaire d'un spectacle |
Titre original : |
Les pensionnaires |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Macha Makeieff, Auteur |
Editeur : |
ACTES SUD |
Année de publication : |
2000 |
Importance : |
61 |
Format : |
10x19 cm |
ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-7427-2974-6 |
Prix : |
12,04 € |
Langues : |
Français (fre) |
Résumé : |
Ce livre d'artiste propose un portrait, par le texte et l'image, de chacun des "pensionnaires" du spectacle de Jérôme Deschamps et Macha Makeïeff (complices artistiques depuis 1978) à l'affiche au Théâtre de la Ville à Paris en septembre 2000, puis en tournée en France et à l'étranger.
|
|
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
07277 | MAK INV 792.027 | Doc ADEC56 | Texte | Théâtrothèque | Disponible |
Titre : |
Nouvelles du plateau S |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Oriza Hirata (1962-....), Auteur ; Rose-Marie Makino-Fayolle, Traducteur |
Editeur : |
Besançon : Les Solitaires Intempestifs |
Année de publication : |
2003 |
Importance : |
138 p |
Format : |
20 cm |
ISBN/ISSN/EAN : |
2-84681-017-6 |
Prix : |
9 € |
Langues : |
Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) |
Résumé : |
Sur les hauteurs d'un plateau à Tokyo, dans un sanatorium, se croisent les malades et les médecins, parents, amis. Mais qui sont ces malades ? Et de quoi sont-ils malades ?
|
Distribution : |
8H8F (16P) |
|
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
03338 | HIR OR NO | livre | Texte | Théâtrothèque | Disponible |
Titre : |
Chants d'adieu |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Oriza Hirata (1962-....), Auteur ; Yutaka Makino (1982-....), Traducteur |
Editeur : |
Besançon : Les Solitaires Intempestifs |
Année de publication : |
impr. 2007 |
Importance : |
124 p |
Format : |
20 cm |
ISBN/ISSN/EAN : |
2-84681-185-7 |
Prix : |
13 EUR |
Langues : |
Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) |
Résumé : |
Marie, jeune enseignante française installée au Japon et mariée à un Japonais est morte brutalement. Sa famille débarque de France pour organiser les funérailles avec la belle-famille. Nous sommes dans la pièce jouxtant celle où repose le corps, le soir de la veillée funèbre. Tout le monde a bu, on parle beaucoup pour taire sa douleur. Tous les protagonistes sont unis dans leur souffrance mais ils peinent pourtant à s'entendre. La souffrance est universelle, semble nous dire Oriza Hirata, mais elle ne nous réunit pas spontanément.
L. Gutmann |
Distribution : |
5H3F (8P) |
|
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
04241 | HIR OR CH | livre | Texte | Théâtrothèque | Disponible |
Titre : |
Les rois de l'aventure |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Oriza Hirata (1962-....), Auteur ; Yutaka Makino (1982-....), Traducteur |
Editeur : |
Besançon : Les Solitaires Intempestifs |
Année de publication : |
DL 2006 |
Importance : |
1 vol. (181 p.) |
Format : |
20 cm |
ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-84681-130-9 |
Prix : |
11 EUR |
Note générale : |
Ouvrage édité avec le soutien du CNL |
Langues : |
Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) |
Index. décimale : |
895.625 (oeuvre) |
Résumé : |
Une auberge de jeunesse à Istanbul abrite pour quelques jours ou un peu plus ces « rois de l’aventure » ; celui qui va bientôt partir en Asie, celui qui rêve des Indes, celui qui fait le tour de l’Europe, celui qui est passé par New York, celui qui a laissé sa femme au Japon et qui la voit arriver, d’autres encore entre sommeil et veille, entre léthargie et action. Comme à son habitude Oriza Hirata aime rassembler dans un lieu de passage des spécimens d’humanité. Les conversations ébauchées, interrompues dessinent une galerie de portraits cocasses et dérisoires.F. Du Chaxel |
Distribution : |
12H6F (18P) |
|
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
04243 | HIR OR RO | livre | Texte | Théâtrothèque | Disponible |
Titre : |
Nouvelles pièces grinçantes : L'hurluberlu ou le réactionnaire amoureux; La grotte; L'orchestre; Le boulanger, la boulangère et le petit mitron; Les poissons rouges ou mon père, ce héros |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Jean Anouilh (1910-1987), Auteur ; Jean-Denis Malclès, Illustrateur |
Editeur : |
Paris : La table ronde |
Année de publication : |
1970 |
Importance : |
597 p |
Format : |
21 cm |
Langues : |
Français (fre) |
Distribution : |
L'hurluberlu ou le réactionnaire amoureux: 10H4F (14P); La grotte: 9H5F (14P); L'orchestre: 4H6F (10P); Le boulanger, la boulangère et le petit mitron: 9H10F (19P); Les poissons rouges ou mon père, ce héros: 4H12F (16P), dont un enfant de huit ans et une femme muette |
|
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
03950 | ANO JE NPG | livre | Texte | Théâtrothèque | Disponible |
Titre : |
Nouvelles pièces noires : Jézabel; Antigone; Roméo et Jeannette; Médée |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Jean Anouilh (1910-1987), Auteur ; Jean-Denis Malclès, Illustrateur |
Editeur : |
Paris : La table ronde |
Année de publication : |
1976 |
Importance : |
399 p |
Format : |
21 cm |
Langues : |
Français (fre) |
Distribution : |
Jézabel: 3H6F (9P); Antigone: 7H4F (11P), un choeur; Roméo et Jeannette: 4H3F (7P); Médée: 4H2F (6P) |
|
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
03948 | ANO JE NPN | livre | Texte | Théâtrothèque | Disponible |
Titre : |
Pièces brillantes : L'invitation au château; Colombe; La répétition ou l'amour puni; Cécile ou l'école des pères |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Jean Anouilh (1910-1987), Auteur ; Jean-Denis Malclès, Illustrateur |
Editeur : |
Paris : La table ronde |
Année de publication : |
1972 |
Importance : |
535 p |
Format : |
21 cm |
Langues : |
Français (fre) |
Résumé : |
La Répétition fait partie des « pièces brillantes » ou se rangent des œuvres plus tardives d’Anouilh et qui ont en commun que le théâtre dans le théâtre y est représenté. « La Répétition ou l'Amour puni est une des grandes pièces d'Anouilh. L'auteur se livre dans cette œuvre à un des exercices les plus intéressants de l'histoire du théâtre. Celui d'animer des personnages qui vont animer eux-mêmes d'autres personnages en jouant une pièce dans la pièce. » Anouilh combine dans ses pièces brillantes des éléments tragiques, réalistes mais aussi des éléments fantastiques. En outre, l’action se déroule la plupart du temps dans un environnement aristocrate. |
Distribution : |
L'invitation au château: 6H6F (12P); Colombe: 9H4F (13P); La répétition ou l'amour puni: 4H3F (7P); Cécile ou l'école des pères: 5H2F (7P) |
|
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
03949 | ANO JE PB | livre | Texte | Théâtrothèque | Disponible |
Titre : |
Pièces grinçantes : Ardèle ou la Marguerite; La valse des toréadors; Ornifle ou le courant d'air; Pauvre Bitos ou le dîner de têtes |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Jean Anouilh (1910-1987), Auteur ; Jean-Denis Malclès, Illustrateur |
Editeur : |
Paris : La table ronde |
Année de publication : |
1966 |
Importance : |
507 p |
Format : |
21 cm |
Langues : |
Français (fre) |
Distribution : |
Ardèle ou la Marguerite: 6H6F (12P), dont 1H muet; La valse des toréadors: 4H6F (10P); Ornifle ou le courant d'air: 7H4F (11P); Pauvre Bitos ou le dîner de têtes: 10H3F (13P) |
|
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
03947 | ANO JE PG | livre | Texte | Théâtrothèque | Disponible |
Titre : |
Démocratie mosaïque 3 : Comme je vous comprends; Comme des poulet; Le simple et la statue; Devoir de vacances; Salle d'attente; Rigolo circus; L'homme devant la porte; L'affaire Chaperon; Les enfants de la peur; Soussi; Un peu comme un jeu; Métro, boulot, robot; Realdemokratie |
Autre titre : |
Coût de sang; Le rêve américain; La table, la chaise et le faisan |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Daniel Adam, Auteur ; Christian Palustran, Auteur ; Jacky Viallon, Auteur ; Christian Caro (1965-...), Auteur ; Virginie Thirion, Auteur ; Marie Destrait, Auteur ; Vera Feyder, Auteur ; Pierre Lorquet (1966-...), Auteur ; Luc Malghem (1971-...), Auteur ; Gilles Ascaride, Auteur ; Laurent Denis, Auteur ; Serge Goriely, Auteur ; Isaïe Renoux, Auteur ; Denis Riguelle, Auteur ; Maud Sérobac, Auteur ; Michel Voiturier, Auteur |
Editeur : |
Carnières-Morlanwelz (Belgique) : Lansman |
Année de publication : |
1998 |
Collection : |
Théâtre en scènes num. 3 |
Importance : |
93 p |
Format : |
21 cm |
ISBN/ISSN/EAN : |
2-87282-218-6 |
Langues : |
Français (fre) |
Catégories : |
Texte(s) court(s)
|
|
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
02131 | COL DE 3 | livre | Texte | Théâtrothèque | Disponible |
Titre : |
De bruit et de fureur : onze pièces courtes |
Autre titre : |
"... Qu'un idiot raconte" ; Valse lente (à trois temps binaires) ; Un ange passe... ; La relève ; Mango ; Au bout du monde... à droite (la dernière humaine) ; Déesse ex machina ; Partie de chasse ; Scandaleuse ; Le veilleur de Fukushima ; La nature, le désir ou quel que soit le nom que l'on donne à cela |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Jalie Barcilon, Auteur ; Solenn Denis, Auteur ; Anne Dodemant, Auteur ; Léa Domenach, Auteur ; Eve Ensler (1953-.....), Auteur ; Delphine de Malherbe, Auteur ; Julia Olmi, Auteur ; Véronique Ovaldé, Auteur ; Sabryna Pierre (1982-....), Auteur ; Aline Reviriaud, Auteur ; Valérie Zenatti, Auteur |
Editeur : |
Paris : L'avant-scène théâtre |
Année de publication : |
DL 2012 |
Collection : |
Coll. des quatre-vents |
Sous-collection : |
contemporain |
Importance : |
1 vol. (205 p.) |
Présentation : |
couv. ill. en coul. |
Format : |
19 cm |
ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-7498-1237-3 |
Prix : |
13 € |
Langues : |
Français (fre) |
Résumé : |
À l’occasion de la deuxième édition du festival « Le Paris des femmes », onze auteures ont répondu à une commande d’écriture autour du thème « De bruit et de fureur ». D’horizons littéraires ou dramatiques très différents, elles proposent chacune une variation sur ce motif inauguré par Shakespeare dans Macbeth, à travers la diversité de leurs perceptions, de leurs sensibilités ou de leurs écritures. |
Note de contenu : |
"... Qu'un idiot raconte" / Jalie Barcilon. Valse lente (à trois temps binaires) / Solenn Denis. Un ange passe... / Anne Dodemant. La relève / Léa Domenach. Mango / Eve Ensler. Au bout du monde... à droite (la dernière humaine) / Delphine de Malherbe. Déesse ex machina / Julia Olmi. Partie de chasse / Véronique Ovaldé. Scandaleuse / Sabryna Pierre. Le veilleur de Fukushima / Aline Reviriaud. La nature, le désir ou quel que soit le nom que l'on donne à cela / Valérie Zenatti |
Distribution : |
3H1F (4P)
1H1F (2P)
1H2F (3P)
2H1F (3P)
2F (2P)
1H (1P) |
|
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
07053 | COL DE | livre | Texte | Théâtrothèque | Disponible |
Titre : |
Avec Brecht |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Denis Guénoun (1946-....), Auteur ; Georges Banu, Auteur ; Peter Stein, Auteur ; André Steiger, Auteur ; Judith Malina, Auteur ; Stéphane Braunschweig, Auteur ; Michel Deutsch (1948-....), Auteur ; Matthias Langhoff, Auteur |
Editeur : |
Arles : Actes Sud-Papiers |
Année de publication : |
1999 |
Collection : |
Apprendre num. 11 |
Importance : |
125 p. |
Présentation : |
ill. |
Format : |
19 cm |
ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-7427-2306-5 |
Prix : |
55 F |
Langues : |
Français (fre) |
Index. décimale : |
792.04 metteurs en scène : écrits - pensées - théories - entretiens - leçons - pratique) |
Résumé : |
Brecht a, dans toutes les générations, provoqué des débats et suscité des passions fidèles ou des refus acharnés. De nombreuses personnalités du théâtre témoignent de leur relation à cet écrivain et homme de théâter du XX e siècle. |
Note de contenu : |
Garder ses distances ; Peter Stein / La posture d'inquiétude ; Steiger / Brecht à noter usage ; Judith Malina / les textes d'abord... ; Stéphane Braunschweig / Organiser le scandale ; Michel Deutsch, Matthias Langhoff / Faut-il partir ? Faut-il revenir ? les poèmes de l'exil Georges Banu / Pourquoi Brecht ; Denis Guénoun |
|
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
05176 | 820 AVE | livre | Texte | Théâtrothèque | Disponible |
Titre de série : |
Théâtre, VI |
Titre : |
La volupté de l'honneur; Quand on est quelqu'un; L'homme, la bête et la vertu |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Luigi Pirandello, Auteur ; Louise Servicen, Traducteur ; Camille Mallarmé, Traducteur |
Editeur : |
Paris : Gallimard |
Année de publication : |
1967 |
Importance : |
221 p |
Format : |
19 cm |
Distribution : |
"La volupté de l'honneur": 6H3F (9P) et 5P muets; "Quand on est quelqu'un": 15H8F (23P); "L'homme, la bête et la vertu": 8H3F (11P) |
|
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
00171002642386 | PIR LU T6 | livre | Texte | Théâtrothèque | Disponible |
Titre : |
LES ANDROGYNES : L'horrible assassinat de M.Talabardon |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Tanguy Malmanche, Auteur |
Editeur : |
ABER arallyezh |
Année de publication : |
2015 |
Importance : |
222 |
Format : |
14x20 cm |
ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-916845-32-6 |
Prix : |
14€ |
Langues : |
Français (fre) |
Résumé : |
Ces deux pièces inédites, encore que bien différentes l'une de l'autre, ont ceci en commun : elles illustrent chacune à sa façon un aspect des talents multiples de l'auteur.
Les Androgynes, où l'on sera peut-être étonné de rencontrer Pierre Abélard, reprend les interrogations récurrentes de Malmanche sur la nature divine - et la nature humaine - la création, le péché originel... Questions évoquées déjà dans An Antekrist aussi bien que dans sa version française L'Antéchrist, et soulevées de nouveau dans d'autres textes encore inédits.
Par-delà les siècles, la pensée du dramaturge rejoint celle du philosophe.
L'horrible assassinat de M. Talabardon par contre n'invite nullement aux spéculations métaphysiques. C'est un divertissement au ton léger, teinté de comique, qui s'inscrirait plutôt dans la veine de La légende de Saint Tanguy. |
Distribution : |
11 H 3F
personnages du rêve: 8H ; 2 F |
|
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
07321 | MAL TA AN | livre | Texte | Théâtrothèque | Disponible |
Titre : |
La Légende De Saint Tanguy/ La maison De Cristal |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Tanguy Malmanche, Auteur |
Editeur : |
ABER arallyezh |
Importance : |
229 |
Format : |
14cm |
ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-916845-26-5 |
Prix : |
14 € |
Langues : |
Français (fre) |
Résumé : |
La maison de cristal
Sainte Haude et Saint Tanguy... Viviane et Merlin...
L'évangélisation de la Bretagne en ces siècles lointains...
Le charme des légendes arthuriennes... Nostalgie passéiste ?
refuge hors des réalités ?
Tout comme dans An Antekrist (L'Antéchrist), ou Marvailh
an Ene Naonek (Le Conte de l'Ame qui a faim), par exemple,
l'histoire ou la légende sont des prétextes. L'analyse fine, et
impitoyable, des tourments de l'amour, dans La Maison de
Cristal, a valeur universelle ; quant à La Légende de Saint Tanguy,
sous des dehors cocasses, c'est une invite à une réflexion
sérieuse. |
Distribution : |
10H4F(14P) |
|
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
|
07320 | MAL TA LE | livre | Texte | Théâtrothèque | Disponible |