| Titre : |
Jeunesse lève-toi et marche! ; Un nid de termites ; Le Koto du bonheur ; La Terrasse du roi Lépreux |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Yukio Mishima (1925-1970), Auteur ; Anne Bayard-Sakai (1959-..), Traducteur ; Thomas Garcin (1979-..), Traducteur ; Alice Hureau (19..-.), Traducteur ; Corinne Quentin, Traducteur ; Cécile Sakai (1957-..), Traducteur ; Patrick De Vos (1955-..), Traducteur |
| Editeur : |
[Paris] : Atelier akatombo |
| Année de publication : |
C 2023 |
| Importance : |
1 vol. (167 p.) |
| Présentation : |
couv. ill |
| Format : |
21 cm |
| Prix : |
17 EUR |
| Langues : |
Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) |
| Catégories : |
Théâtre
Théâtre (genre littéraire)
|
| Index. décimale : |
895.6 |
| Résumé : |
Ce volume de traductions qui recueille quatre pièces : Jeunesse, lève-toi et marche !, Un nid de termites, Le Koto du bonheur, La Terrasse du roi lépreux.
Jeunesse, lève-toi et marche ! (1954) est une pièce nourrie par l’expérience personnelle de Mishima, puisqu’elle raconte la fin de la guerre et la défaite telles qu’il les a vécues. Un nid de termites (1956), qui dissèque des états amoureux paradoxaux, se déroule dans une plantation de café au Brésil. La pièce a été inspirée à Mishima par le voyage autour du monde qu’il effectua entre 1951 et 1952, en tant que correspondant spécial pour le journal Asahi. Le Koto du bonheur (1964), réflexion sur le pouvoir politique, tient une place particulière dans l’œuvre de Mishima, car elle fut au cœur de sa violente polémique, puis de sa rupture, avec une troupe proche de la fraction prochinoise du parti communiste japonais. Ce moment fut un tournant dans la vie de l’artiste, qui lui consacra l’essai majeur L’Art comporte des épines (à lire dans Écrits sur le théâtre) : « À cet instant un idéal artistique qui existait depuis la fondation de la troupe s’est effondré. » La Terrasse du roi lépreux (1969) est l’ultime pièce de l’auteur, qui se suicida en 1970. À l’instar de La Mer de la fertilité, elle semble annoncer sa fin tragique : « Dépêchez-vous. Ah, la mort est proche. J’entends distinctement le bruit de ses sabots au galop. » En tout cas, pour Keiichiro Hirano, la création en France de La Terrasse du roi lépreux pourrait être l’occasion de faire découvrir et perdurer un Mishima dramaturge dans notre pays : « Cette pièce est une des œuvres théâtrales de Mishima que, grâce à la traduction française présentée ici, je serais particulièrement ravi de voir mise en scène par un artiste français. » |
| Distribution : |
Jeunesse lève-toi et marche! : 21H3F (24P) 3groupe
Un nid de termites : 3H3F (6P)
Le Koto du bonheur : 23P
La Terrasse du roi Lépreux : 14H5F (19P) 9GROUPES |
|  |
Faire une suggestion Affiner la rechercheJeunesse lève-toi et marche! ; Un nid de termites ; Le Koto du bonheur ; La Terrasse du roi Lépreux / Yukio Mishima
