Bienvenue sur le catalogue en ligne de la Théâtrothèque
Détail de l'auteur
Auteur Claude Viot-Murcia
(1946-....)
|
Documents disponibles écrits par cet auteur (2)
Affiner la recherche
| Titre : |
Le Grand Théâtre du monde : Traduction de Claude Murcia |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Pedro Calderón de la Barca (1601-1687), Auteur ; Claude Viot-Murcia (1946-....), Traducteur |
| Editeur : |
Montreuil : Éd. théâtrales |
| Année de publication : |
2005 |
| Importance : |
80p |
| Présentation : |
couv. ill. |
| Format : |
21cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-84260-198-0 |
| Prix : |
12.20€ |
| Langues : |
Français (fre) |
| Résumé : |
Le Grand Théâtre du monde nous invite au théâtre. Sur la scène, l´Auteur (Dieu) met en scène des personnages allégoriques – le Riche, le Pauvre, la Beauté, la Sagesse – qui, après avoir joué leur rôle, se voient récompensés ou châtiés selon leur mérite.
C´est un auto sacramental, spécifique de l´Espagne baroque, composé en un acte d´environ 1500 vers. Ce genre hybride mêle intimement un projet d´édification religieuse et un caractère spectaculaire, exigeant du spectateur un double mode de participation relevant à la fois de la communion religieuse et de la communication théâtrale, divertissante et profane.
La traduction de Claude Murcia restitue pleinement la dimension scénique du texte, l´un des meilleurs du genre : la langue comme spectacle. |
| Note de contenu : |
Le Grand Théâtre du monde / Pedro Calderón de la Barca |
| Distribution : |
7H3F et 1 personnage ( 11P) |
|  |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
|
05845
|
CAL PE GR |
livre |
Textes
|
Théâtrothèque |
Disponible |
| Titre : |
Volée de plombs |
| Titre original : |
Plomo caliente |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Antonio Fernández Lera, Auteur ; Claude Viot-Murcia (1946-....), Traducteur |
| Editeur : |
Besançon : Les Solitaires Intempestifs |
| Année de publication : |
2002 |
| Importance : |
53 p |
| Format : |
20 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-84681-028-9 |
| Prix : |
9 EUR |
| Note générale : |
Publié à l'occasion de Mira, manifestation autour de la création espagnole contemporaine, à Toulouse du 21 février au 3 mars 20002. |
| Langues : |
Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) |
| Résumé : |
Lui et Elle sont en fuite laissant derrière eux un cadavre, deux poursuivants sont à leurs trousses.
... " Jouis de la tourmente. Je te préviendrai. Je te dirai : ouvre bien les oreilles car l'heure est enfin arrivée‚ je vais tout te raconter‚ ce que tu as toujours voulu savoir‚ tout ce que tu gardais dans un petit coin de ton cerveau. Je vais te raconter ma vie‚ ta vie‚ la vie de ces petits salauds qui montent vers nous depuis la route‚ tremblants‚ apeurés‚ ignorants‚ fuyant la foudre et les loups qui les suivent partout‚ tapis dans leurs cœurs." ... |
| Distribution : |
2H2F ou 3H1F (4P) |
| |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
|
03349
|
FER AN VO |
livre |
Textes
|
Théâtrothèque |
Disponible |