Bienvenue sur le catalogue en ligne de la Théâtrothèque
Auteur André Markowicz
(1960-....)
Documents disponibles écrits par cet auteur (18)
Faire une suggestion Affiner la recherche
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
|
01985
|
TCH AN CE |
livre |
Textes
|
Théâtrothèque |
Disponible |
| Titre : |
Comme il vous plaira |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
William Shakespeare (1564-1616), Auteur ; André Markowicz (1960-....), Traducteur ; Margaret Jones-Davies, Préfacier, etc. |
| Editeur : |
Les Solitaires Intempestifs |
| Année de publication : |
2011 |
| Importance : |
176p |
| Format : |
17.5cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-84681-302-0 |
| Prix : |
11€ |
| Langues : |
Français (fre) |
| Résumé : |
Mes compagnons‚ mes frères en exil‚
Notre longue habitude ne rend-elle
Plus douce notre vie en ces espaces
Qu’au sein des pompes peintes ? Ces forêts
Ne sont-elles plus libres que la cour ?
Nous sentons moins le châtiment d’Adam
Et les saisons changeantes : quand la glace‚
Quand l’injure gelée du vent d’hiver
S’accrochent et me mordent tous les membres‚
Quand j’en tremble de froid‚ oui‚ même alors‚
Je souris et je dis : ces conseillers‚
Eux‚ sans chercher à me flatter‚ ne veulent
Que me montrer ce que je suis vraiment.
Doux est l’usage de l’adversité
Qui‚ comme le crapaud‚ laid‚ venimeux‚
Porte à son front une gemme précieuse.
Et notre vie‚ loin des séjours communs‚
Trouve une langue aux arbres‚ lit des livres
Dans le cours des rivières‚ des sermons
Dans les pierres‚ du bien en toute chose. |
| Note de contenu : |
Comme il vous plaira / William Shakespeare
|
|  |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
|
05763
|
SHA Wi CO |
livre |
Textes
|
Théâtrothèque |
Disponible |
| Titre : |
Le convive de pierre et autres scènes dramatiques : Le chevalier avare; Mozart et Salieri; Le festin pendant la peste; Une scène du Faust; La sirène; Une scène de chevalerie |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Alexandre Sergueïevitch Pouchkine (1799-1837), Auteur ; André Markowicz (1960-....), Traducteur |
| Mention d'édition : |
Nouvelle éd. révisée |
| Editeur : |
Arles : Actes Sud |
| Année de publication : |
2006 |
| Collection : |
Babel num. 85 |
| Importance : |
197 p |
| Présentation : |
couv. ill. |
| Format : |
18 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
2-7427-5841-0 |
| Prix : |
7,50 € |
| Langues : |
Français (fre) Langues originales : Russe (rus) |
| Catégories : |
Texte(s) court(s)
|
| Résumé : |
Six pièces brèves, écrites de 1825 à 1835, où Pouchkine explore la destinée et les passions humaines en revisitant des thèmes de la littérature occidentale. |
| Distribution : |
Le chevalier avare: 5H (5P); Mozart et Salieri: 2H (2P); Le convive de pierre: 8H2F (10P); Le festin pendant la peste: 3H2F (5P); Une scène du Faust: (2P); La sirène: 9H9F (18P); Une scène de chevalerie: 10H2F (12P) |
| |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
|
03385
|
POU AL CO |
livre |
Textes
|
Théâtrothèque |
Disponible |
| Titre : |
Don, mécènes et adorateurs |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Alexandre Nikolaevitch Ostrovski (1823-1886), Auteur ; André Markowicz (1960-....), Traducteur |
| Editeur : |
Besançon : Les Solitaires Intempestifs |
| Année de publication : |
2005 |
| Importance : |
142 p |
| Présentation : |
couv. ill. en coul. |
| Format : |
18 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
2-84681-094-X |
| Prix : |
10 € |
| Langues : |
Français (fre) Langues originales : Russe (rus) |
| Résumé : |
Dans un chef-lieu de province russe, au XIXe siècle, la belle et jeune actrice Alexandra Nikolavna Néguina est courtisée par un jeune homme sans le sou qu'elle aime, un ancien directeur de théâtre ayant subi des revers de fortune et par un vieil aristocrate qui lui propose de l'entretenir... |
| Distribution : |
10H4F (14P) |
| |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
|
03392
|
OST AL DO |
livre |
Textes
|
Théâtrothèque |
Disponible |
| Titre : |
Édouard II : le règne troublé et la mort lamentable d'Édouard II roi d'Angleterre avec la chute tragique de l'orgueilleux Mortimer |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Christopher Marlowe, Auteur ; André Markowicz (1960-....), Traducteur |
| Editeur : |
Besançon : Les Solitaires Intempestifs |
| Année de publication : |
impr. 2008 |
| Collection : |
Traductions du XXIe siècle |
| Importance : |
1 vol. (172 p.) |
| Présentation : |
couv. ill. en coul. |
| Format : |
18 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-84681-240-5 |
| Prix : |
10 EUR |
| Langues : |
Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) |
| Résumé : |
Deux rois en Angleterre en même temps‚
C’est impossible. Mais‚ attends un peu :
Laisse-moi être roi jusqu’à la nuit‚
Pour contempler ces joyaux qui scintillent ;
Mes yeux trouveront là leur joie dernière‚
Mon front‚ l’honneur dernier qui lui est dû
Et c’est ensemble qu’ils renonceront
À ce droit désiré. Brille toujours‚
Soleil céleste‚ que jamais la nuit
Ne prenne possession de ces contrées.
Restez figées‚ sentinelles du ciel‚
Ne bougez plus‚ saisons‚ heures du temps‚
Qu’Édouard puisse être encor roi d’Angleterre.
Mais les rayons du jour s’effacent vite‚
Et moi‚ cette couronne désirée‚
Il faut que je l’abdique. |
| Distribution : |
42H2F (44P) peut être joué par 11H2F (13P) |
| |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
|
04752
|
MAR CH ED |
livre |
Textes
|
Théâtrothèque |
Disponible |
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
